Übersetzen Spanisch Arabisch يُصَحِّحُ الوَضْع

Spanisch

Arabisch

Pero tienes una rueda de la fortuna, y le encanta las ruedas de la fortuna.

, لكن لديك العجلة الدوارة . وهي تحب العجلات الدوارة . هذا ممكن أن يصحح الوضع
En general, la presencia de la mujer es muy escasa en las instancias decisorias, pero la aplicación efectiva de la ley sobre los cupos debería corregir esta situación con el tiempo.

وبصفة عامة، فإن الحضور النسائي لا يزال ضعيفا في هيئات صنع القرار، لكن التطبيق الفعلي للقانون المتعلق بالحصص من شأنه أن يُصحح الوضع مع مرور الوقت.
La delegación de Uganda considera lamentable que se hayan permitido esas deficiencias a expensas de los niños, particularmente de los del norte Uganda, y confía en que se rectificarán de inmediato.

ويرى وفده أن من المؤسف أن أوجه النقص تلك قد سُمح بها وسادت على حساب الأطفال، وخاصة الموجودين منهم في شمال أوغندا، وهو يرجو أن يصحح هذا الوضع فوراً.